英国における日本報道

なぜ性暴力の再定義が必要か - 刑法改正への日進月歩

Why is Japan redefining rape?

BBC（電子版）

BBC（電子版）は、日本の国会が現在、性暴力に関する法律を改正する法案を審議しているが、可決されれば過去100年で2度目の改正になると伝えた。

BBCは、この法案には多くの変更点が盛り込まれているが、最も大きく重要なものは、強姦を「強制性交」から「同意のない性交」に再定義することであり、性交同意年齢を13歳から16歳に引き上げることだと説明。また、現在の日本の法律では、強姦を「強制的に」かつ「暴行や脅迫によって」、あるいは人の「意識のない状態や抵抗能力がない」ことを利用して行われる性交やわいせつ行為と定義していると述べ、これは、ほかの国が「同意のない性交、または性行為」と定義しているのとは大きく異なると伝えた。BBCは、ただでさえ日本の狭い定義を検察官や裁判官がさらに狭義に解釈し、被害者が被害届を出すのを思いとどまらせる風潮を助長していると訴える活動団体の言葉を紹介。またBBCは、日本では強制性交と認定された事件の起訴率はわずか3割程度と一般的な刑事訴追率よりも低いとしながらも、変化を求める人々の声は高まっていると述べ、人々が「同意とは何なのか、同意しないとは何を意味するのかという議論を始めてくれることを期待している」というNGOヒューマンライツ・ナウ副代表の伊藤和子氏の言葉を伝えた。

Japan’s ageing footballers get their kicks in over-80s league
80歳以上の選手たちが活躍するサッカー・リーグ

「ガーディアン」紙 6月2日

「ガーディアン」紙は2日、超高齢化の時代を迎えた日本では、80代のアマチュア・サッカー選手たちに活躍の場があると紹介。かつて企業傘下のクラブに所属した選手たちもプレーする、東京のサッカー・フォー・ライフ・リーグの活動を伝えた。

Studio Ghibli to release Hayao Miyazaki’s final film with no trailers or promotion
宮崎駿監督の次回作、予告編やプロモーションなしで公開へ

「ガーディアン」紙 6月5日

「ガーディアン」紙は5日、スタジオジブリは宮崎駿監督の次回作「君たちはどう生きるか」の予告編を公開しないと発表したと報道。予告編を見ただけで全て分かってしまうような現在の宣伝方法に疑問を持っているという関係者の言葉を伝えた。

Japan earmarks $107 billion for developing hydrogen energy to cut emissions, stabilize supplies
水素エネルギーの開発に15兆円

「インディペンデント」紙 6月5日

「インディペンデント」紙は5日、日本が炭素排出量削減の一環として、水素燃料の使用を増やすという計画を採択したと伝えた。政府は、2040年までに年間供給量を現在の6倍の1200万トンに増やす野心的な目標を設定したと述べた。

Teenager accused of ‘sushi terrorism’ sued by restaurant
「寿司テロ」容疑でレストラン側が少年を提訴

「タイムズ」紙 6月9日

「タイムズ」紙は9日、迷惑行為を撮影した動画の拡散で、株価下落などの損害を受けたとして、回転ずしチェーン「あきんどスシロー」が、10代の少年を大阪地裁に提訴したと報道。スシロー側は少年に6700万円の損害賠償を求めていると伝えた。