英国における日本報道

日本の人口が全都道府県で減少 - 調査開始以来初めて

Japanese population falls in all regions for first time

「タイムズ」紙 7月26日

「タイムズ」紙（電子版）は7月26日、出生率が激減するなか、日本の人口は1968年の調査開始以来初めて、47都道府県全てで減少したと伝えた。

同紙によると、総人口は2008年をピークに今年1月1日時点で約51万1000人減の1億2542万人にまで落ち込んだ。一方で、外国人居住者数は過去最高の300万人近くに増加したという。記事は、日本の人口減少は出生率の低下と本格的な移民プログラムの欠如が原因だと分析。昨年の出生数は初めて80万人を下回り、79万9728人で過去最低となったと説明し、この10年では出生数よりも死亡数の方が多いと述べた。また同紙は、昨年の出生率1.3^*という数字は、移民なしで人口を維持するために必要な出生率の目安である2.1を大きく下回っていると説明。日本は生活費が高く、育児支援や施設が相対的に不足しているため、若い夫婦は子どもを持つことを思いとどまっているという専門家の意見を紹介した。また、東京大学経済学部教授の川口大司氏の「政府の政策は出生率の上昇にある程度の影響を与えているが、より本質的な問題は、女性がフルタイムの仕事と子育てのバランスを取るのに非常に苦労していることだ」という意見にも言及した。
*今年はさらに0.4ポイント低い1.26

A Japanese success story in a faltering film world
低迷する映画界における日本のサクセス・ストーリー

「ガーディアン」紙 7月21日

「ガーディアン」紙（電子版）は7月21日、宮崎駿監督の最新アニメ「君たちはどう生きるか」が、ほぼ宣伝をせずに興行収入でトップに立ったと報道。スタジオジブリは、予算の50パーセントに達することもあるマーケティング費用を削減したと伝えた。

The fan jacket: the Japanese innovation keeping workers cool in extreme heat
空調服: 猛暑から作業員を守る日本の発明

「ガーディアン」紙 7月26日

「ガーディアン」紙（電子版）は7月26日、夏の湿気と暑さに悩まされる屋外作業員が手放せないとして、ファン付きの作業着を紹介。ソニーの元技術者が発明し、現在は工具メーカーのマキタがファンを搭載した幅広いモデルを販売していると伝えた。

Mayor apologises for advising new mothers to keep up with the housework
市長、新米の母親たちに家事を続けるようアドバイスしたことを謝罪

「テレグラフ」紙 7月27日

「テレグラフ」紙（電子版）は7月27日、広島県尾道市の市長が、出産後に夫をイライラさせないようアドバイスするチラシを妊婦に配布し、SNSなどで猛烈な批判を受け謝罪したと報道。日本の女性は今も根深い性差別と戦っていると伝えた。

In Japan, which bans dual custody, a table tennis star refuses to hand back her son to her ex
卓球界のスターが共同親権を巡り元夫と対立

「インディペンデント」紙 7月28日

「インディペンデント」紙（電子版）は7月28日、卓球界の元スター選手、福原愛さんが、台湾人男性との結婚生活が破綻したことから、親権争いの渦中にいると報道。日本で福原さんと夏を過ごした長男を、台湾に戻すことを拒否していると伝えた。