英国における日本報道

自衛隊内部に蔓延するセクハラなどの嫌がらせ - 報告書で隠蔽が判明

Japan’s armed forces covered up sexual and other harassment, report shows

「ガーディアン」紙 8月21日

「ガーディアン」紙（電子版）は8月21日、日本の自衛隊に関する報告書によると、セクシャル・ハラスメントやそのほかの嫌がらせが隊内で 蔓延 (まんえん) しており、加害者が処罰されていないと伝えていると報道。また、ほとんどの事件は被害者が加害者による報復を恐れたためきちんと報告されておらず、自衛隊はこうした事件を 隠蔽 (いんぺい) し、申し立てを真剣に受け止めることも拒否してきたと述べた。

同紙はまた、2022年に注目を集めた事件を受けて結成された専門家委員会が、1325件のハラスメント事件を把握したと述べ、自衛官の男女被害者の60パーセント以上が事件を上層部に報告していない事実も付け加えた。被害者の大半は自衛隊や防衛省のハラスメント対策を信頼していないか、声を上げた場合の報復を恐れているという。記事によると、報告された事件の約80パーセントは職権乱用に関するもので、セクハラは約12パーセント。こうした捜査は、複数の隊員から繰り返し暴行を受け、キャリアを断念せざるを得なくなった元自衛官の五ノ井里奈さんの告発によって始まった。また記事は、委員会の報告書は、同省と約23万人の隊員を擁する自衛隊に対し、ハラスメントに対する意識を高め、監督的立場にある職員が告発にどのように対処するかをチェックするよう求めたと伝えた。

Shop in Japan hits back at tourists’ ‘bad manners’
日本の店が観光客の「マナーの悪さ」に反撃

「インディペンデント」紙 8月22日

「インディペンデント」紙（電子版）は8月22日、観光客のマナーの悪さに辟易した日本のある店が、外国人観光客への要望を並べた看板を掲げ話題となっていると伝えた。その内容は、購入前に外箱を開けない、飲食物を店内に持ち込まないなどだという。

Japanese centenarian is world’s oldest beauty adviser
100歳の女性が世界最高齢の美容部員に

「タイムズ」紙 8月24日

「タイムズ」紙（電子版）は8月24日、100歳の堀野智子さんは1960年に化粧品会社ポーラの販売員になり、以来60年間にわたり顧客に化粧品や保湿剤を販売する、世界最高齢の美容部員としてギネス世界記録に認定されたと伝えた。

Niece of J-Pop mogul Johnny Kitagawa should resign over abuse allegations, panel says
ジャニー喜多川氏の姪、虐待疑惑で辞任すべきと委員会が発言

「ガーディアン」紙 8月30日

「ガーディアン」紙（電子版）は8月30日、ジャニーズ事務所のジャニー喜多川前社長による性加害問題について、再発防止特別委員会が調査結果を報告したと報道。喜多川氏の姪である藤島ジュリー景子社長に、辞任を提言する内容だったと伝えた。

Japan’s defense ministry requests nearly 12% budget increase to bolster military strength
防衛省、軍事力強化のため12％近い予算増額を要求

「インディペンデント」紙 8月30日

「インディペンデント」紙（電子版）は8月30日、防衛省は、北朝鮮の脅威と中国の軍事進出に直面している日本の軍事力強化のため、最新レーダーと長距離巡航ミサイルを搭載した軍艦2隻を含む12パーセント近い予算増額を要求したと報道した。