サッチャー元首相死去

10 April 2013

4月8日、「鉄の女」との異名で知られたマーガレット・サッチャー元首相が死去しました。首相退任後も、その評価をめぐっては毀誉褒貶の激しい指導者の死を受けて、英国内はこのニュース一色に。サッチャー元首相が死去した翌日の英国各紙の紙面やロンドンの街の様子をまとめました。

8日に死去したサッチャー元首相は、高級ホテルとして知られるリッツホテルの一室で晩年を過ごしていました。　
Photo: Kohei Ojima

サッチャー元首相が8日に息を引き取った場所となったリッツ・ホテルの裏口には、現在たくさんの報道陣が詰めかけています。
Photo: Kohei Ojima

ロンドンの高級住宅地ベルグレイヴィアにあるサッチャー元首相の自宅前には警官や報道陣などが集っています。
Photo: Kohei Ojima

サッチャー元首相の関係者などを取材するため、リッツ・ホテルの裏口に詰め掛けた報道陣　
Photo: Kohei Ojima

死去から2日が経過した10日にも元首相の自宅前には献花をする人の姿が　
Photo: Kohei Ojima

サッチャー元首相の死去を受けて、半旗を掲げる国会議事堂
Photo: Kohei Ojima

サッチャー元首相死去を受けて、半旗を掲げるバッキンガム宮殿。英王室は、ダイアナ元妃の死亡直後には半旗を掲げることを拒みましたが……。
Photo : Kohei Ojima

Margaret Thatcher
1925-2013

「特別版」と題した4月9日付「タイムズ」紙の一面。「鉄のカーテンの裏にいる鉄の女」とのキャプション付きで、1987年のモスクワ訪問時の写真を掲載しています。

THATCHER DIES

サッチャー元首相の死去を報じるロンドンの夕刊紙「イブニング・スタンダード」。一面の見出しは「サッチャー死去」。
Photo: Kohei Ojima

Thatcher: the great transformer

4月9日付「フィナンシャル・タイムズ」紙。一面の見出しは「サッチャー: 偉大なる変革者」。

The woman who divided the nation
(SO SHOULD SHE REALLY GIVEN A CEREMONIAL FUNERAL LIKE PRINCESS DIANNA?)

4月9日付「デーリー・ミラー」紙。一面の見出しは「国を分裂させた女性」。

Margaret Thatcher
1925-2013

4月9日付「デーリー・テレグラフ」紙の1面。各紙の中で、最も美しく輝いているサッチャー元首相の写真を使用しています。

'Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't'

4月9日付「メトロ」紙の1面には「影響力があるとは、淑女であるようなもの。他人に『自らは影響力がある』と言わなければならないのであれば、その人には影響力はない」との言葉が引用されています。