皆さん、あけましておめでとうございます!

私、このコラムが掲載される頃は帰国して日本に居るはずなんですけど……。ま、正月は大してやることもないので、ヤフオクで落札したギターでも眺めながら実家でチビチビやってますよ。あ、それと前回申し上げました通り、このコラム今年も続行しますからね。「もういいかげんにしてくれー!」って人もいらっしゃるかもしれませんが、そんなこと言わず温かい目で見てやってくださいよー。

ということで、新年恒例の「今年の格言」ですが、今回は過去に本誌に連載された拓隼人さんの素晴らしいコラム「この人、この言葉 名言に想う」からの引用です。

「Only dead fish swim with the tide」
（潮に流されて泳ぐのは、死んだ魚だけである）

トレヴァー・ベイリス（英国）1937～

いやー、染みますねー。拓さんの訳もいぶし銀です。日本に帰ってどうしようかとウダウダ考えている自分に喝入りますよ。今の世の中、とかく自分に甘くなりがちですが、ここは一つ流されないように気合い入れて、今年もお互い頑張っていきましょう!