風光明媚な英国の地方の街々。美しいけれどどこも似たようなもの、と思う人は多いかもしれない。それぞれに異なる歴史や文化を慈しみ、育んできた土地それぞれの個性は、その地を踏みしめ、見つめ、空気を感じることで初めて実感できるもの。今回は、イングランド北西部チェシャー州の街チェスターに注目。2000年もの歴史を赤茶色の城壁に包んだこの街は、私たちにどんな魅力を見せてくれるのだろう。

ロンドンからのアクセス：
ロンドン・ユーストン駅からチェスター駅まで列車で約2時間

中世の街並みを楽しむ街歩き

複数の様式が混然一体に
Chester Cathedral チェスター大聖堂

重厚な建物が放つ圧倒的な存在感

威風堂々たる佇まいで存在感を放つチェスター大聖堂。伝説によると2000年近くもの歴史を持つともいわれているが、今ある建物は、11世紀ごろにつくられたロマネスク様式の修道院が、幾度とない増改築を経て、複数の様式が混在するようになったもの。左右、正面の壁を覆い尽くすステンドグラスの美しさには思わずため息が。
12 Abbey Square, Chester CH1 2HU
Tel: 01244 324 756
月～土 9:00-17:00、日 13:00-16:00　無料
www.chestercathedral.com

2層構造のショッピング・ストリートに
The Rows ザ・ロウズ

中世の街並みに、スーパーや薬局など、ロンドンとさほど変わらない店舗が不思議と溶け合うショッピング街。チューダー朝のハーフティンバー様式の建物の多くはヴィクトリア時代に再建されたものだが、何といってもユニークなのが、その建物の構造だ。ストリートに面した1階部分の店舗は全体的に少々地面に沈んだようになっている。入口で数段の階段を下りる、いわば半地下のようなつくりなのだ。なんでもこれは13世紀ごろに造られた当時の姿そのままで、もともと1階部分は倉庫として使われていたのだそう。そして最も特徴的なのが2階部分。往来に沿って、複数の建物を貫くアーケードが伸び、店舗の入り口はその奥に位置している。つまりは2階部分にストリートと並行してもう一つの「ストリート」が存在する2層構造になっていて、雨にさらされることなく、ウインドー・ショッピングを楽しめるというわけ。ストリートから2階部分に直接上がることができる階段もあるので、1階と2階の行き来も楽々。

 
左）ハーフティンバー様式の建物だけでなく、様々な種類の建物の2階部分がアーケードになっている
右）2階のアーケード部分。これなら雨でもゆっくりショッピングできる

街の真ん中に位置していて待ち合わせにも
便利

街散策の目印に
The Cross ザ・クロス

チェスターの街の中心部を貫く大通りの交差点。ここから東西南北にザ・ロウズが伸びている。夏季の間は、火～金の正午に伝統的な衣装を身にまとった「お触れ役」が、この交差点に配された塔の横でお触れを読み上げる慣習が今も続いている。
www.chestertowncriers.com

寄り道しつつ城壁歩き

大通りの喧騒を見守る時計台

街を見下ろすアイコン的な時計台
East Gate Clock
イースト・ゲート時計台

イースト・ゲートにある、一際目を引く真紅と緑の時計台。時計盤の真上の「VR」の言葉が示すように、ヴィクトリア女王（ヴィクトリア・レジーナ）の即位60周年、ダイヤモンド・ジュビリーを記念してつくられたものだ。近隣の建物の日照を妨げないよう設計された鉄製の時計台はさほど大きくないが、その精巧なつくりとクラシカルな色彩で、街のシンボル的な存在となっている。
41-45 Eastgate Street, Chester CH1 2HS

ローマ時代に思いを馳せる
Amphitheatre 円形競技場

競技場の半分はまだ建物の下に眠っている

ローマ時代の円形競技場跡。闘鶏や格闘技など様々な催しや、軍の訓練が行われたところで、この時代の円形競技場としては英国最大の規模。とはいえ、現在発掘されているのは約半分で、残りは建物の下に埋もれているので、かつての栄華を想像するのは少し難しいかも。
Vicar's Lane, Chester CH1 2HS
Tel: 01244 402 260

ローマ人の創意工夫に感心
The Roman Gardens ザ・ローマン・ガーデンズ

イースト・ゲートから南に向かって城壁を歩いていると、左手に緑豊かな公園が見えてくる。細長い園内にはローマ時代の石柱や石造りの遺跡が。18世紀から20世紀初めごろまでは粘土製のタバコ用パイプ製造工場だった場所に、城壁内で発掘されたテルマエ（公衆浴場）や軍本部の建物の一部を集めてつくられた。テルマエの柱を利用して再現された、ローマ時代の床下暖房施設もあり、当時の人々の発想力には脱帽。

 
左）ローマ時代の遺跡が点在する園内 / 右）再現されたローマ時代の床下暖房施設も

ミニチュア鉄道で公園を一巡り
Grosvenor Park グロヴナー・パーク

ディー川に沿って東に向かって歩いていくと、緑眩しい公園にたどり着く。地元民に愛されるこの公園にはミニチュア鉄道もあるので、小さな子供たちも大喜び。
Grosvenor Park Road, Chester CH1 1QQ
Tel: 01244 402 202
月～日: 7:00-17:00
Grosvenor Park Miniature Railway
土・日・祝日（12、1月は 日、ボクシング・デー、元旦）
夏季: 10:30-17:00、冬季: 11:00-16:00
大人￡1.50、子供（3～15歳）1ポンド
www.gpmr.co.uk

 
左）地元民の憩いの場 / 右）ミニチュア鉄道に小さな子供たちは大興奮

川沿いに並ぶベンチで一休

煌めく川辺で一休み
River Dee ディー川

南の城門、ブリッジ・ゲートまで来たら、ディー川のほとりまで行ってみよう。地元チェシャー・ファームのアイスクリームをなめつつ、遊覧船が行き来するディー川に沿ってしばし散歩。

ナロー・ボートを眺めつつ一杯
Canal Basin カナル・ベイスン

城壁の北西の角に位置するウォーター・タワーの目と鼻の先にあるカナルには、にぎやかなディー川沿いと違って、ゆったりとした空気が流れている。カナル沿いにある地元民に人気のパブでビールを飲むのも一興。

静けさが漂うカナルでナロー・ボートを眺める

小山の上に佇むノルマン人の城
Chester Castle チェスター城

一部は裁判所や美術館として
使われているそう

ブリッジ・ゲートを越えてしばらく歩くと右手前方に見えてくるのがチェスター城。11世紀に、ウィリアム征服王率いるノルマン人がチェスターを占領したあと、「モット・アンド・ベイリー」という、小山（モット）の上に塔を建てて周囲を柵（ベイリー）で囲む方式の城を建造した。その後改築が行われ、当時のままの姿を保っているのは一部だけだが、モットのなだらかな斜面の上に建てられた城のユニークな形状は今もはっきりと見ることができる。
Chester CH1 2DN
Tel: 0870 333 1181
www.english-heritage.org.uk/daysout/properties/chester-castle-agricola-tower-and-castle-walls
＊内部に入れるのはガイド・ツアー（Secret Chester Tours）のみ

英国最古の競馬場
Chester Racecourse チェスター競馬場

競馬だけでなく、ポロ観戦もできる

城壁が北に折れると左手に広大な芝地が広がっている。実はここ、現存するものの中では英国最古の競馬場と言われている。初のレースが行われたのは1539年2月9日とのこと。競馬好きはもちろん、英国ならではの伝統的な雰囲気を味わいたい人も。
Chester CH1 2LY
Tel: 01244 304 610
www.chester-races.co.uk

敗戦を塔の上から見た王の心境やいかに

敗北を眼下に見た王の思い
King Charles Tower
キング・チャールズ・タワー

ノース・ゲートを行き過ぎ、北東の角まで進むと目の前にあるキング・チャールズ・タワーは、その名の通り、チャールズ1世にちなんで名付けられた。17世紀に勃発した清教徒革命で国王側の最後の拠点となっていたチェスター。この塔は、当時チェスター近くで行われた戦いで自らの軍勢が敗れた様子をチャールズ1世が目撃した場所だとされている。

ザ・ロウズ内にあるカフェ、ディー川やカナルに沿って点在するパブ、そして競馬場内のちょっとお洒落なレストラン ―― 街歩きの合間に、チェスターの食を雰囲気ごと堪能しよう。

The Brewery Tap

典型的なパブ・メニューだが味は◎

スピッティング・フェザーズ醸造所のビールを始め、地元産を中心とした様々なリアル・エールを取りそろえたパブでぐいっと一杯。フィッシュ・アンド・チップスなど典型的なパブ・メニューも美味。

52-54 Lower Bridge Street, Chester CH1 1RU
Tel: 01244 340 999
月～土: 12:00-23:00 / 日: 12:00-22:30
*食事は21:30（日は21:00）まで
www.the-tap.co.uk

OVO home & OVO café

ちょっぴりレトロなインテリア・
ショップの奥にカフェが

50～60年代のレトロなデザインにコンテンポラリーの要素を取り入れたホーム・グッズのショップ内に設置された居心地の良いカフェ。ホームメイドのケーキにコーヒーで散策の疲れを癒そう。

4 Rufus Court, off Northgate Street, Chester CH1 2JW
Tel: 01244 329 643
月～土: 10:00-18:00、日: 11:00-16:00
www.ovohome.com

Alexander's Live

広い中庭でくつろぐ人々

ノース・ゲートからほど近く。城壁から広々とした中庭を望むことのできるアレクサンダーズ・ライブでは、タパスを肴に、ジャズやブルースなどの生演奏、コメディーのパフォーマンスなどが楽しめる。

2 Rufus Court, Chester CH1 2JW
Tel: 01244 340 005
月～土: 20:00-翌2:00 / 日: 19:30-0:30
http://alexanderslive.com

1539

チェスター競馬場内にあるモダン・ブリティッシュ・レストラン。1539年に同競馬場で初めてレースが開催されたことからこの名が付けられた。地元産の食材にこだわったメニューが自慢。

The Racecourse, Chester CH1 2LY
Tel: 01244 304 611
月～日: 11:30-0:00
www.restaurant1539.co.uk

番外編

スーパーにも様々な種類のチーズがずらり

チェシャー州といえばチーズ。地名が付けら れたチーズとしては英国でも最古のものの一つともいわれるチェシャー・チーズは、ちょっとしたおみやげに最適。塩味が強めで、固くホロリとくずれる独特の食感。エール・ビールとの相性は抜群だ。

チェスターの街中を思う存分楽しんだら、次は郊外まで足を延ばしてみよう。中心部にあるタウン・ホールからバスに乗れば、気軽にこれらの場所へ赴くことができる。

動物たちの広大な楽園
Chester Zoo チェスター動物園

東京ドーム9.5個分の土地に、約400種類、1万1000頭もの動物たちが飼育されているチェスター動物園。檻の中で窮屈な生活を送る動物たち、という通常の動物園のイメージを完全に覆し、広大な空間に伸び伸びと暮らす動物たちの生活を垣間見ることができる。とにかく広いので、動物園の中心部分をぐるりと走るモノレールや水上バスを利用しつつ、効率的に回ろう。チーターやサイが闊歩(かっぽ)するエリアの上に伸びる遊歩道を歩けば、まるでサファリ・パークの只中にいるような気分を味わえる。

  
左）動物たちがくつろぐ広大な空間をモノレールが行く / 右）ゾウたちも伸び伸びゆったり

 
左）丸太でできた遊歩道 / 右）バクとカピバラは仲良く共同生活

Upton-by-Chester, Chester CH2 1LH
Tel: 01244 380 280
Chester Town Hallからバスで約15分
月～日: 10:00-17:00
大人￡18、子供（3～15歳）￡14
www.chesterzoo.org

英国有数の大きさを誇るアウトレット
Cheshire Oaks Designer Outlet
チェシャー・オークス

チェスターまで来て「アウトレット」!? と言うなかれ。140以上のブランドが整然と軒を並べる、アウトレットとしては英国有数の敷地面積を誇るこのチェシャー・オークスを訪れれば、きっとショッピング熱がぐぐっと高まってしまうはず。マルベリーやバーバリー、テッド・ベーカーなど人気英ブランドの商品を最大60%引きで購入することができる。

 
左）ゆったりのんびりショッピングを楽しめる / 右）高級住宅地のような清潔さ

Kinsey Road, Ellesmere Port, Cheshire CH65 9JJ
Tel: 0151 348 5600
Chester Town Hallからバスで約30分、またはChester駅からタクシーで約15分
月～金: 10:00-20:00、土: 9:00-19:00、日: 10:00-17:00、
バンク・ホリデー: 9:00-18:00
www.mcarthurglen.com/uk/cheshire-oaks-designer-outlet

城壁に囲まれた旧市街と、川を睥睨(へいげい)するかのように佇む城の廃墟。チェスターから列車で約1時間でたどり着くもう一つの城壁の街、ウェールズ北部に位置するコンウィには、チェスターとはまた一味違う趣がある。

戦いの記憶を残す古城の廃墟
Conwy Castle コンウィ城

列車の車窓から見える古びた石造りのアーチ。まるで中世の世界へ列車ごと入り込んだかのような錯覚を覚えた瞬間、コンウィの駅に到着する。駅から徒歩約5分、線路と平行に伸びる橋の終着点にそびえるのがコンウィ城だ。13世紀、ウェールズのときの王国グウィネズを征服するため彼の地に遠征したイングランド王、エドワード1世の命により建造されたこの城は、「グウィネズのエドワード1世の城郭と市壁」として世界遺産に指定された建造物の一つ。8つの円塔と城壁が残る廃墟は、「城」という言葉から想像する優美さとはかけ離れた、要塞としての存在意義を今に色濃く伝えている。円塔の頂上から、「兵(つわもの)どもが夢のあと」といった趣を醸し出す城内と、色とりどりのヨットが浮かぶコンウィ川を眺めれば、この街がたどってきた栄枯盛衰に思いを馳せずにはいられない。

 
左）古の戦場であることを強く感じさせる城の廃墟
右）円塔の上からコンウィ川ののどかな風景を見下ろす

Rose Hill Street, Conwy, Wales LL32 8AY
Tel: 01492 592 358
Conwy駅から徒歩約5分
9月1日～10月31日 9:30-17:00
*季節によって異なるのでそのほかの詳細はウェブ参照
大人￡5.75（家族割引あり）
http://cadw.wales.gov.uk/daysout/conwycastle

自然の谷としか思えないデル

大自然に抱かれたガーデン
Bodnant Garden
ボドナント・ガーデン

ウェールズ北部に広がるスノードニア国立公園のそばに位置するボドナント・ガーデン。ナショナル・トラストにより管理されているこのガーデンは、手入れの行き届いた木々や花々の優美さと、雄大な自然美が融合した独特の風情を湛えている。邸宅と自然のハーモニーが美しいアッパー・ガーデンと、斜面を生かした5段の雛壇で構成されたテラス>・ガーデン。テラス・ガーデンを下に行けば、「デル」と呼ばれる人工の谷が、密やかに来る者を待っている。まばゆいばかりの黄色の花が垂れ下がるキングサリのトンネル（5月末から6月初旬）が有名だが、それ以外にもツツジやツバキなど、様々な花々が咲き誇る。

邸宅と池が絵画のような美しさを醸し出す

Tal-y-Cafn, Colwyn Bay, Wales LL28 5RE
Tel: 01492 650 460
Conwy CastleまたはChesterから: Llandudno Junction駅からバス
［2013年スケジュール］
夏季: 10月27日まで 10:00-17:00
冬季: 10月28日～11月10日 11:00-15:00
*11月11日以降、基本的にカフェのみ
夏季: 大人￡8.45（子供￡4.22）
冬季: 大人￡4.54（子供￡2.27）
www.nationaltrust.org.uk/bodnant-garden

赤い壁がチャーミング
The Smallest House in Great Britain
英国一小さな家

こぢんまりとした建物と建物の間に、きゅっとむりやり押し込められたかのように納まるさらに小さい真っ赤な家。ここコンウィには、英国で一番小さいといわれる家がある。ギネスブックにも載っているというこの家、間口約1.8メートル、高さ約3メートルという極小サイズ。2階建てで、1階のキッチン & ダイニングには小さなテーブルとイスが2脚にコンロ、2階にはベッドが一つ、窮屈そうに置かれている。閉所恐怖症ならばとても住めないような圧迫感を覚えるが、この家に最後に住んでいた人物は、何と190メートルを超える大男の漁師だったというから驚きだ。

Conwy, Wales LL32 8BB
Tel: 07925 049 786
Conwy駅から徒歩約7分
夏季: 10:00-日没、冬季: 10:00-16:00
大人￡1、子供￡0.5
http://thesmallesthouseingreatbritain.co.uk