英国における日本報道

日本のワクチン接種の遅さに身動きの取れない在日英国人 - 不安といら立ちの声も

Britons left stranded by Japan’s slow vaccine rollout

「ガーディアン」紙 4月22日

「ガーディアン」紙は4月22日、日本は人口に対するワクチン接種率が１パーセント以下と他国より遅れを取っており、供給問題、官僚主義などが原因で、15歳以上の1億1000万人にワクチンが行き渡るのは1年以上先になる見方があることを報じた。

同記事は、日本在住英国人のさまざまな悩みも紹介。オランダに住む両親に会うため、シンガポールでワクチン接種の手配をした広告会社経営者の「多くの人がいら立っている。全世界がやっているのに」という声のほか、英国に戻りワクチン接種する予定だったが自己隔離や検査にかかる費用から計画を断念したIT企業副社長の話を伝えた。また、「ワクチン接種の遅れは、自分や家族の精神状態に影響を与えている。身動きが取れず、孤立している気分だ」と話す、東京に4年暮らす男性の心境も紹介し、英国政府が海外在住者を助けることはできないのかと考える英国人もいる事実を伝えた。

Japanese make-up industry boosted by older businessmen wanting to look good in online meetings
メイクアップに目覚めた日本のビジネスマンたち

「インディペンデント」紙（電子版） 4月20日

「インディペンデント」紙（電子版）は4月20日、新型コロナによる在宅勤務の影響で、40代以上のビジネスマンたちがメイクアップに目覚めたと報道。オンライン会議でカメラ映りを良くしたいという気持ちが、男性たちをサロンにも通わせていると述べた。

Japanese man arrested after dating 35 women at the same time in bid to 'get birthday presents'
35人の女性と同時交際していた男性が詐欺で逮捕

「テレグラフ」紙（電子版） 4月23日

「テレグラフ」紙（電子版）は4月23日、仕事を通して出会った未婚女性35人に結婚をほのめかし、金銭や高価な商品など総額約10万円をだまし取っていた男性の事件を報道。多数の女性と同時期に交際していた容疑者は、詐欺で逮捕されたと伝えた。

If it’s safe, dump it in Tokyo. We in the Pacific don’t want Japan’s nuclear wastewater
汚染水、大丈夫というなら東京に流せ

「ガーディアン」紙（電子版） 4月26日

「ガーディアン」紙（電子版）は4月26日、福島第一原子力発電所事故で発生した100万トンの放射性廃水を太平洋に放出するという日本政府の決定に対し、そんなに安全ならば、東京に投棄すべきだという、太平洋諸国の人々の言葉を掲載した。

Covid hit prompts Japan to rethink rules on sports gambling
日本でスポーツ·ベッティング合法化の可能性

「フィナンシャル·タイムズ」紙（電子版） 4月28日

「フィナンシャル·タイムズ」紙（電子版）は4月28日、日本政府がサッカーとプロ野球に対するスポーツ·ベッティングの合法化を検討していると伝えた。コロナ禍でスポーツ界の経済事情が悪化したことで、賭け容認の機運が高まっていると説明した。