英国における日本報道

トランスジェンダーへの手術義務付けは違憲 - 最高裁が過去の判決を覆す

Japan drops surgery demand for trans people

「タイムズ」紙（電子版） 10月25日

「タイムズ」紙（電子版）は10月25日、日本の最高裁判所大法廷は、トランスジェンダーが戸籍上の性別を正式に変更する際、生殖能力を失わせる手術を義務付けるのは違憲だと判断したと報道。この決定は日本の一部の保守的な人々を動揺させるだろうと加えた。

2004年に施行された「性同一性障害特例法」では、生殖能力がないか、その機能を永続的に欠く場合のみ、性別を変更できるとしていると同紙は説明。これに対しトランスジェンダーの女性が憲法違反だとして、手術なしでの性別変更を認めるよう裁判所に申し立てていた。同記事は、この家事審判で東京の最高裁判所は、トランスジェンダーの人々が結婚したり、戸籍で性別を変更したりする前に不妊手術を義務付けるのは違憲と判断を下したと伝えた。また、この判決がLGBTの人々に対する法的認識において、ほかの先進国に遅れをとっている日本での20年にわたる法改定運動の終結を意味すると述べた。さらに同紙は、今回の判決が4年前に最高裁判所が下した判決を覆すものであると説明。最新の判決では、不妊手術の義務付けは「身体的自律の権利を制限」し、「極度の身体的および経済的負担を引き起こす」としていると述べた。

The provincial town that hosts people from 49 countries
49カ国から人が集まる地方都市

「ガーディアン」紙（電子版） 10月22日

「ガーディアン」紙（電子版）は10月22日、群馬県の小さな町大泉町には49カ国から来た人々が暮らし、同地の工業地帯で働いていると紹介。人口4万2000人中8000人が外国人だと説明し、町は多文化共生をモットーに掲げていると伝えた。

Japan's Kishida plans an income tax cut for households and corporate tax breaks
岸田首相は家計向け所得税と法人税の減税を計画

「インディペンデント」紙（電子版） 10月23日

「インディペンデント」紙（電子版）は10月23日、日本の岸田文雄首相は、低下している国民からの支持を得るべく、インフレに見舞われた家計への所得税減税や投資促進のための企業への減税など、大胆な経済対策を講じる準備をしていると述べた。

Japan faces flu medicine ‘shortage’ as case surge leads to closure of thousands of schools
日本でインフルエンザ感染者が急増し、治療薬不足に

「インディペンデント」紙（電子版） 10月23日

「インディペンデント」紙（電子版）は10月23日、インフルエンザ患者の急増により、日本は深刻なジェネリック医薬品不足に直面していると報道。咳止め薬の供給が約15パーセント低下したほか、数千の学校が閉鎖されたと伝えた。

Japan investigates foreign YouTubers accused of dodging train fares and stealing food
無賃乗車と食品窃盗の疑いで外国人ユーチューバーを捜査

「ガーディアン」紙（電子版） 10月25日

「ガーディアン」紙（電子版）は10月25日、日本への観光客数がパンデミック前の水準に戻るなか、日本旅行中に食い逃げや無賃乗車を繰り返し、その様子を伝える外国人ユーチューバーたちが日本に動揺を引き起こし批判が殺到していると伝えた。