英国における日本報道

介護ロボットをめぐる、これからの高齢者介護への課題

Japan lays groundwork for boom in robot carers
日本政府が介護ロボット・ブームの土台作りを推進

「ガーディアン」紙　2月6日

「ガーディアン」紙は6日、日本の高齢者たちが、ロボットによる介護に慣れることを奨励されているとする記事を掲載した。また、開発者たちは、虚弱な高齢者の寝起きをサポートし車椅子に誘導するなど、基本的なサポートを提供するロボットの製造に注力していると伝えている。

同記事によると、日本では2025年までに介護者不足が37万人に上ると予想されており、日本政府は2020年までに要介護者の5人のうち4人が介護ロボットの利用を受け入れることを目標としている。記事はまた、介護ロボットを使用している介護施設は全体のわずか8％に留まっており、経済的な理由以外にも、介護は人間が行うべきという介護者側の意識が根強いと指摘する、産業技術総合研究所の比留川博久氏の見解を紹介している。

Olympic athletes could die from Tokyo summer heat
東京の酷暑はオリンピック選手の命に関わる危険

「タイムズ」紙　1月30日

「タイムズ」紙は1月30日、2020年東京五輪で選手や観客が熱中症にかかる危険性を専門家が指摘していると伝えた。

記事は、専門家が主催者側にマラソン競技の開始時間を早め、コースも変更するよう訴えていると紹介。東京大学の横張真教授率いる研究チームは、数百人が体調を崩す恐れがあると示唆。同教授は特にマラソンに関しては「（同スポーツ）史上最悪な環境」になるとし、このような気温と湿度で走るべきではないと主張しているという。

Japanese woman sues government over forced sterilization
日本人女性、強制不妊手術で国を提訴

「タイムズ」紙　1月31日

「タイムズ」紙は1月31日、15歳のときに旧優勢保護法の下で知的障害を理由に不妊手術を強制された60代女性が国を訴えたとの記事を掲載。こうした訴訟は日本で初めてとなる。

同記事によると、女性は幼少時に受けた口蓋裂手術の後で精神機能に問題を抱えるようになり、15歳で知的障害と診断された。裁判では人権を侵害されたとして1100万円の損害賠償を求めているという。記事は、女性と同様に不妊手術を施された男女は全国で約2万5000人いると説明している。

The Japanese government’s drive to lift wages is gathering steam
日本政府が呼び掛けている賃上げが加速

「エコノミスト」誌　2月1日

「エコノミスト」誌は1日、景気の回復基調と労働力需要の増加を背景に賃金上昇が期待されるが、安倍政権が企業に求める「賃上げ3%」は難しいとの見方を伝える記事を掲載した。

記事はその理由として、非正規雇用の割合や転職しにくい労働基準法を例に挙げた。また、企業は基本給を上げずに、賞与を増やす形で従業員の報酬を上乗せしていると指摘。いずれにしても消費拡大に繋がるとも限らず、年金など将来の不安を解消する対策が必要との専門家の声も伝えた。

Japan turns tables on France with sake nouveau
新酒で、フランスと立場逆転を狙う日本

「デイリー・メール」紙　2月5日

「デーリー・メール」紙は5日、日本では毎年フランスの新酒ワイン、ボージョレ・ヌーボーが盛大に売れているとし、その日本酒版とも言える新酒が、最近フランスの一流レストランのメニューに追加されているという記事を掲載した。

同記事は、パリでレストランを経営し、日本でも人気の日本酒「獺祭」（山口県岩国市旭酒造）を現地で紹介しているユーリン・リー氏の「新酒は伝統的な日本酒より香りが高く、ワインのように食中酒に適している」とのコメントを伝えた。

Japanese school angers parents with £500 Armani uniform
アルマーニの制服を採用し父兄の怒りをかった日本の学校

「デーリー・テレグラフ」紙　2月9日

「デーリー・テレグラフ」紙（電子版）は9日、東京の高級ショッピング街、銀座にある区立泰明小学校が、イタリアのブランド、アルマーニの制服を導入し父兄たちから非難の声が上がっていると伝えた。記事は、500ポンド以上（約8万円）もする制服について、政治家も巻き込み日本で大きな議論が起こっているとしている。