インベスト･イン･ババリア
スケッチブック
難解なドイツ税法をやさしい日本語で
花岡税理士事務所
Hanaoka Tax Advisor Office
花岡税理士事務所とは？
ドイツの税務・会計のベースとなるドイツ法は、多くの部分で日本法と異なります。そのため、日本の会計・税務に慣れていても戸惑うケースがあり、多くの場合に専門家のアドバイスが必要となります。ドイツで登録されている数少ない日本人税理士、花岡美幸が日系企業様にフルサービスを提供します。計20名のスタッフのうち、日本語対応可能なスタッフ15名で構成され、きめ細かな日本語での税務・会計サポートを心掛けています。花岡をはじめ経験豊富なスタッフがドイツ語や英語から日本語へ翻訳する手間を省くことで、クライアントのコスト削減・レスポンス時間の短縮につながります。
国際税務に強いドイツ税理士とネットワーク
ドイツに拠点を置く日系企業様のトランザクションは、ドイツ国内税法の観点からの考察のみならず、他国税法を考慮した上での考察が必要になります。弊所のメインとなる花岡税理士とレットラー税理士は国際税法を強みとし、国際的に展開している会計事務所とも提携し、多国間が絡んだ国際税務のサポートもご提供しております。
サービス内容
- 会社設立サービス
- 給与計算サービス
- 記帳代行、決算作成サービス
- 法人に対する税務申告サービス
- 国際税務アドバイス
- 所得税、確定申告書作成サービス
- オンライン税務相談、セミナー
- E-Commerceサポート
- プロセス文書化サービス
- ERPシステム導入サポート
- e-Invoice/E-Rechnung導入サポート
- 企業出張税務セミナー
法務と税務のワンストップサービス
花岡税理士は税務部門パートナーを兼任するAtsumi & Sakaiフランクフルトオフィスと同じ建物内に2024年7月にFrankfurt支店を設立し、今まで以上に法務と税務のワンストップアドバイスを強化します。正確かつタイムリーな情報提供および解決策の提案に注力し、リスクを最小限に抑え、クライアントの要求に迅速にお応えいたします。また、法務および税務における法改正に常に敏感に対応し、最新の情報を提供することで、ドイツに拠点を置く日系企業様のビジネスの成功を支援します。
法務と税務のワンストップアドバイスのメリットは?
給与計算は雇用契約書、会社規定、旅費規定などさまざまな書類を考慮し、税務のみならず、労働法の観点からの考察が必要です。請求書1枚の仕訳をするにしても、商法・税法上の知識だけでなく、その請求書のベースになる契約について、法務の観点から契約の検証が必要なケースもあります。弊所は税務と法務プロフェッショナルが密に連絡を取り、クライアントにとって最善なソリューションを導きます。
認証翻訳もワンストップで
会社設立時には、商業登記簿や公証人証書などドイツ語・日本語間の公的文書の認証翻訳が必要になります。また、税務当局の公用語はドイツ語であり、証憑のドイツ語翻訳が必要なケースも出てきます。Atsumi & Sakaiフランクフルトに在籍する翻訳士が、法務・税務に関わるドキュメントの認証翻訳もワンストップでサポートいたします。
ドイツ全域のクライアントをサポートします
弊所はフランクフルトのみならず、ミュンヘン支店、また、2024年8月に設立予定のデュッセルドルフ支店からドイツ全域のクライアントをサポートいたします。
花岡美幸 税理士
Big4、中堅の税務会計事務所での20年以上の経験を有する、ドイツ国内では数少ない日本人のドイツ連邦共和国税理士です。2020年6月より渥美坂井ヤンセン弁護士法人の税務部門パートナーに就任し、「難解なドイツ税法を、誰にでも分かるやさしい日本語で。」をモットーに在独日系企業の会計・税務・給与計算サポートに従事しています。国際税務アドバイス、駐在員の所得税確定申告・賃金税調査、社会保険調査を専門とし、多数の日系企業対象の税務セミナーを提供しています。
エファ レットラー 税理士
2005年に税理士として登録、中堅会計事務所にて20年以上の実務経験を積む。外国企業のドイツ支店、ドイツ国内の子会社の内部サポートを専門に、外国企業にとって複雑なレポーティング、年次財務諸表等の作成、税務アドバイスを提供しています。
Hanaoka Tax Advisor Office
An der Flurscheid 32, 61352 Bad Homburg
Email:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
Tel: ＋49 6172-9819-305
www.hanaoka-tax.de
法務部門
Atsumi & Sakaiフランクフルトとは?
Atumi & Sakai フランクフルトは、東京の渥美坂井法律事務所と提携し、クライアントの皆様の法律上および税務上のニーズを満たすことを目的に、質の高いサービスを提供しております。多様な文化をバックグランドに持つ国際色豊かな専門家チームとスタッフが、幅広い経験と知識を基に、細やかかつ柔軟にさまざまなご相談に対応しております。
ニーズに即したサービス提供
欧州で事業を展開する日系企業様にとって必須となるデータ保護法（GDPR等）や、コンプライアンス関連のご相談、欧州進出に向けた拠点・子会社設立等のサポート、労働法、M&A、金融関連、組織再編等の商法・会社法関連業務の領域におけるご相談等に関し、ベッカーをはじめ弊所の経験豊かな弁護士らが、クライアントのニーズに即した的確かつ効率的なリーガルサービスを提供いたします。また、認証翻訳を含む質の高い日独／日英の翻訳サービスも提供しております（詳しくはwww.aplawjapan.com）。
サービス内容
- 法的交渉および契約書の作成（例：会社定款、雇用契約等）
- ドイツ（およびその他の欧州諸国）への市場参入に関するサポート
- 労務全般に関するサポート
- 出向等の際の滞在・労働許可取得に関するサポート
- GDPR対応に関するサポート
- 透明性登記簿登録サポート
- 企業向けセミナーの開催
- M&Aプロジェクトのサポート（NDAからデューデリジェンス、売買契約の締結から取引の完了まで）
- クレームマネジメントおよび法廷内外での法的紛争に関するサポート
- 当局対応
- 認証翻訳サービス（ドイツ語・日本語）
- その他各種法分野におけるリーガルアドバイスの提供（日本語、英語、ドイツ語）
フランク ベッカー 弁護士
ドイツ連邦共和国弁護士（Rechtsanwalt）であり、英国および米国の名高い法律事務所において15年以上の勤務経験を有し、主に欧州や日本におけるプライベート・エクイティ、企業再編およびクロスボーダーのM&A等の大型案件について助言を提供しています。2015年の夏に当事務所に入所し、現在、ドイツフランクフルト所在の渥美坂井ヨーロッパ弁護士法人の代表パートナーを務めています。
Atsumi & Sakai Europa Rechtsanwalts - und Steuerberatungsgesellschaft mbH
OpernTurm (13th Floor),
Bockenheimer Landstraße 2-4,
60306 Frankfurt am Main
Tel：+49 69-7474-5050（代表）日本語可
www.aplawjapan.com
