2010年も残すところあと3週間。
去る年に思いを馳せながら、新しい年への決意を新たにする
年末年始を今年はドイツで過ごされる皆様に、日本とは趣きの異なる
当地のジルヴェスター（年越し）とノイヤー（元旦）の楽しみ方をご紹介。
「Guten Rutsch（よい年越しを！）」
（編集部: 高橋 萌）

クリスマスを家族と厳かに過ごすドイツでは、年越しは友達や恋人とのひと時。パーティーに繰り出し、歌って・踊って・陽気に飲んで遊び倒し、最後はカウントダウンの大合唱!!

Silvesterparty am Brandenburger Tor
寒くたって、野外でカウントダウン

首都ベルリンでは毎年、ブランデンブルク門から戦勝記念塔までの2キロメートルの範囲すべてが一大野外パーティー会場に変貌する。世界中からDJが集まって音楽をかき鳴らし、100万人もの観客が参加するこのイベントの規模はケタ違い。2011年の到来を祝う特大花火も必見だ。夜はマイナスまで気温が下がる可能性が高いので、しっかり防寒して街に繰り出そう。

2010年12月31日（金）～2011年1月1日（土）
www.silvester-berlin.de

Sensation - Celebrate Life -
ドレスコードは白！まっさらな気持ちで新年を

世界各地の巨大アリーナで行われるオランダ発祥のダンスイベント「Sensation」がデュッセルドルフにやってくる。巨大なセットと大掛かりな演出が幻想的な空間を作り出し、ドレスコードは白一色に統一されている。また、デュッセルドルフでの年越しなら、108つの鐘の音が日本的な気分を味あわせてくれるEKO-Hausの「除夜の鐘」（21:30～）も魅力的。

2010年12月31日（金）20:00～2011年1月1日（土）06:00
77.25～181ユーロ
ESPRIT arena, Arena-Str.1, 40474 Düsseldorf
www.sensation.com/germany

Silvester auf dem Theaterplatz
旧市街の魅力あふれる大晦日

ドレスデンの旧市街のハイライト、エルベ川沿いにあるゼンパーオーパーとツヴィンガー宮殿が取り囲むテアーター広場がカウントダウン・パーティー会場として完全包囲される。17:00からの子ども用イベント、19:00からはゼンパーオーパーで伝統あるZDFのジルヴェスターコンサートが行われ、午前0時には花火が盛大に打ち上げられる。

2010年12月31日（金）17:00～2011年1月1日（土）04:00　
5ユーロ
Theaterplatz, 01067 Dresden
TEL: 0351-866600
www.silvester-theaterplatz.de

年越しマラソンで走り収め

ドイツ人の旅行好きは年末年始も健在。年越しを特別な場所で過ごそうとせっせと荷造りにいそしむ。人気の年越し旅行スポット、堂々の第1位はベルリン、2位はリューゲン島、3位はミュンヘン。

ホテルで至れり尽くせりの年越しステイ

Maritim Hotel
ベルリン、ミュンヘン、デュッセルドルフなど国内の主要都市にあるマルティムホテル各店舗が、世界最高峰のホテルの実力を存分に発揮し、スペシャルディナーやショーなど、独自の年越しイベントを用意している。1年に一度の贅沢をどうぞ。

VITAL HOTEL
1年間酷使した体と心を開放して、すっきりと新年を迎えよう。ビーレフェルトの南およそ40キロ、バート・リップシュプリンゲにあるウェルネスホテルの4泊5日のスペシャルプランで快適な年越しを。

Schwimmbadstr., 33175 Bad Lippspringe
TEL: 052-52964100
www.vital-hotel.de

HOTEL HANSEATIC RÜGEN
バルト海に浮かぶリューゲン島には昔、上流階級の海水浴場があったことから洗練された宿泊施設も多く、セレブが好む島として有名。美しい大自然と極上のパーティーを満喫する贅沢なひと時が過ごせそう。

Nordperdstr.2, 18586 Göhren/Rügen
TEL: 038308-515
www.hotel-hanseatic.de

雪山でウィンタースポーツ三昧

Allgäu
アルゴイ地方は、オーベルストドルフやケンプテンといった素朴で美しい街を抱えるドイツ屈指のスキーリゾート。どこまでも続く白銀の世界に目を向けると、南にはアルプスの絶景を臨むことができ、スキーヤーならずとも一度は訪れてみたい場所。
www.allgaeu.de

Ostbayern
バイエルンの中でも、チェコとの国境を接する南東部には自然がいっぱい。全長約300キロメートルにわたる山岳地帯やドイツ初の国立公園に指定された広大な森林保護地区にはクロスカントリーやスノーボードに適した地形が多く、愛好者を惹き付ける。
www.ostbayern-tourismus.de

Sauerland
ザウアーラント地方は、ヴィンターベルクなどの保養地を有するのどかな山岳地帯。ノルトライン＝ヴェストファーレン州でありながら、スキーなどのウィンターレジャーを楽しめるとあって、デュッセルドルフなどの主要都市から週末を利用して訪れる人も多い。
www.sauerland.com

寒い冬は家の中でぬくぬく過ごすのが一番という寝正月派や、家族と自宅でゆっくり過ごしたいという皆さんには、自宅を拠点にドイツ風の年越しを楽しむためのヒントをご紹介。

これを見なきゃ、年は越せない!?

NHKの「紅白歌合戦」→「ゆく年くる年」が日本の年越しの王道であるように、ドイツにも毎年恒例の番組がある。12月31日に放送される「Dinner for one（1人でディナーを）」だ。40年以上も続いているというこのコメディー番組は、老夫人ソフィーの90歳の誕生日パーティーを描いた英国の寸劇。例年通り、4人の友人を招待したソフィーだが、実は皆もう先立っていて誰も来ない。しかし、忠実な執事のジェームスが4人のゲストになりきって、ソフィーと一緒に乾杯する。シェリー、白ワイン、シャンペンと、杯を重ねるうちにすっかり酔っ払って足元はふらふら、様々な粗相をしでかす……。最近では、「Dinner for Ah!」というパロディまで登場し、こちらも大晦日に放送される。そして、元旦には世界約50カ国で中継されるウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の「ニューイヤーコンサート（Neujahrskonzert）」を見なければ年が明けないというクラシック音楽ファンも多いはず。チケット予約が1年前からスタートするというこの大人気コンサートを放映するのは、公共放送ZDF。

「Dinner for one」/ WDR: www.wdr.de
「Neujahrskonzert」/ ZDF: www.zdf.de

家庭で花火を打ち上げられるチャンス

古くから悪霊を追い払うために打ち上げられていたという花火。ドイツでは新年を祝う道具として欠かせない。新年のカウントダウンと共に、街中で立派な花火が打ち上がる様子を見て驚いたが、法律により、普段は個人で打ち上げることを禁止されている「クラス2」のサイズの花火が年末年始にだけ解禁となるらしい。ここぞとばかりに花火や火薬を買い込んで、豪快に打ち上げるのがドイツ流。ただし、花火を取り扱う際には、けがや事故が起きないよう、安全には十分に留意しましょう。

花火のオンライン購入
www.pyroweb.de
www.pyroland.de

年末年始の花火の打ち上げに関する規則について
www.jurawiki.de/SilvesterRecht

来年の運勢を占う鉛

大晦日のパーティーの出し物として、鉛を使ったドイツの伝統的な占い「ブライギーセン」に家族で挑戦してみよう。占いに必要な鉛とスプーンのセットが年末が近づくにつれ、スーパーマーケットや雑貨屋さんに出回り始める。溶かした鉛（Blei）を水に注ぐ（gießen）からブライギーセンと呼ばれる。占い方は、スプーンの上に鉛の塊を乗せ、下からロウソクの火であぶって溶かし、それを水を張った器に注いで、固まった鉛の形で新年の運勢を占う。鉛がコップのような形だったら、幸運（Glück）だとか。

鉛占いの結果: www.bleigiessen.org

大晦日の夜に大騒ぎした後のドイツの街中には、まさに「兵（つはもの）どもが 夢のあと」といった惨状が広がっているが、二日酔いから醒めた後は、元旦ならではのイベントに繰り出そう。

クラシックの本場で聞くニューイヤーズコンサート

遅めのブランチを召し上がれ

ドイツでは、午前0時に新年を迎えた瞬間がハイライト！花火を打ち上げ、「Frohes Neues Jahr！」と挨拶したら、2次会とばかりに夜更けまでパーティーが続く。ドイツでは、朝早起きして「元旦は一年の計」なんて考える人なんてめったにいない。二日酔いでぼーっとする頭を抱えながら、家族と顔を合わせるのはブランチの時間。ということで、ホテルやレストランでは、新春ブランチのメニューが用意されている。二日酔いの人（Kater）のためのメニューまであるところも。

極寒の寒中水泳で身を清める?!

寒い日に湖や海に入る寒中水泳を愛好している人が、ここドイツには少なからず存在する。そんな彼らがバルト海や北海沿岸の街で行うのが、新春寒中水泳大会。コートを着て立っているだけでも凍えるこの季節、雪が積もる砂浜を水着姿の老若男女が歩き、氷の浮かぶ海に体を浸けている様子は気が狂っているとしか思えない。しかし、参加者たちはコスプレをしたり、思い思いの小道具を持ってきたりと、皆さんとっても楽しそう。怖いもの知らずの勇気ある人は、自己責任で参加してみても良いかも。