夏休みが明けて、朝の街角には子どもたちの通学姿が戻ってきた。日が暮れる時間帯も日1日と早まり、秋の気配はどんどん深まっていく。新学期スタートに合わせて、習い事を始めるには絶好の季節。何か新しいことを始めたくてうずうずしている人も多いのでは？そんなやる気満々なあなたの欲求を満たしてくれるのが、市民の学びの館「VHS」。ドイツ語を上達させたい人も、趣味を楽しんでドイツ生活を充実させたい人も、みんなVHSに急げ！（編集部：林 康子）

VHS って何？

VHS（Volkshochschule）とは、各都市の地方自治体や職業組合によって運営される地域の「継続・生涯学習機関」で、日本で言えば市民大学やカルチャー・スクールに相当する。元々の始まりは、19世紀末にヨーロッパ各地で起こった大学拡充運動。それまでエリート層にのみ属するとされていた科学・学問の知識を一般市民にまで浸透させる狙いで、ドイツでは1902年に初めてベルリンの「赤の市庁舎」で開講した。

その後VHSは、ワイマール時代に正式に国の教育制度に組み込まれ、第1次世界大戦後の教育熱の高まりとともに急増。地元の学校の校舎を借りて授業を行っていた多くの自治体が、VHS用に独自の校舎を建てるまでに発展したのである。

今では、ドイツ全土で定着しているVHS。趣味や職業訓練の一環として、あるいは教養を身に付ける場として、幅広い市民層に利用されている。

どんな講座があるの？

各都市や自治体によって、提供される講座の数や種類は様々だが、分野は大きく政治・社会・環境、職業教育・パソコン操作、語学、健康教育、文化、そして社会人のための学校卒業資格習得コースの6つに分かれている。外国人向けのレベル別ドイツ語講座から税金・年金や料理、スポーツなど日常生活に密着したもの、専門性の高い学術講座まで、あらゆるテーマが網羅されていて、自分の興味や必要性と照らし合わせながら、自由に講座を選択できるという仕組み。

就業者のための週末コースや短期集中講座、1～2週間ほど旅しながら実地で学ぶ研究旅行（Studienfahrt）などの特別講座も人気だ。

受講料はどのくらいするの？

VHS の全講座が紹介され
ているパンフレット

受講料も講座や回数によって千差万別。約13回コースの語学講座なら100ユーロ前後、その他の一般教養講座やスポーツ教室などは25～50ユーロといったところ。料理講座は1～6回程度で、安いものなら10ユーロ前後からある。なお、講座で使用される教材は受講料に含まれている場合が多いが、料理講座での材料費など受講料以外の出費が発生する講座などでは、自己負担ということもある。

また、学生や失業者、年金生活者、職業専門教育の過程にいる人などのためのオトクな受講料割引制度もある。割引の対象になるかどうか不明な人は、一度近くのVHSに問い合わせて確認してみると良いだろう。

受講クラス・レベルチェック

講座終了時にもらえる参加証明書

ドイツ語を学ぶ外国人用に設けられているドイツ語講座に初めて参加する際には、レベルチェックのためのテストを受けることが義務付けられている。受講者が多く、ほかの講座より早くに満員となることが多いので、講座内容やクラスが発表されたらすぐに申し込むくらいの心構えが必要だ。講座内容の告知は通常、新学期開始1～2カ月前。

なお、ほとんどの講座で、希望に応じて学期終了時に「参加証明書」が授与される。初学期を修了後、次の学期も継続して受講する場合は、これを申し込み時に提示すれば、1レベル上のクラスを受講することができる。ただし、証明書のもらうためには、授業への定期的な出席が条件となる。

講座の選択から申し込みまで

VHSや書店などに置かれている無料の講座案内パンフレット、あるいはウェブサイトで、まずは参加したい講座をチェックしよう。参加にあたっては、15もしくは16歳以上の年齢制限を設けているVHSがほとんどで、1つの講座が成立するための最低参加人数も定められていることが多い（語学講座なら12人程度）。開講期間は1回きりのものから週1回のペースで12、13回程度続くものまで講座によって異なるが、大抵の場合、地域の学校の夏・冬学期に合わせて開講されるので、次期は、多くの講座が8月末～9月中旬にかけてスタートする。今ならまだ残席がある講座もあるので、駆け込みでも間に合う！

ベルリンVHSの申し込み用紙
（※申し込み方法は各VHSによって異なるので、詳しくは自分が住む地域のVHSのウェブサイトで確認するか、直接問い合わせてみよう）

居住地域のVHSのウェブサイトで参加したい講座を選び、空席状況を確認。「オンライン申し込み（Online-Anmeldung）」を選択し、手続きに従って個人情報の登録と講座の申し込みをする。

申し込み用紙（Anmeldeformular）をウェブサイトからダウンロードするか、VHSに直接取りに行く。用紙に個人情報や受講を希望する講座を記入し、郵送またはFAX、EメールでVHS事務所宛てに送付する。

事前に事務所の開館時間を確認し、受付窓口に出向くか、もしくは電話で申し込む。講座に関する質問があればその場で聞けるほか、直接出向く場合には、受講料を現金払いできるのもメリット。

習い事は、思い立ったが吉日。さて、何を始めようか？語学やパソコン、一般教養の講座も良いけれど、VHSの講座はそれだけじゃない！
ここでは、主要5都市のVHSの講座からちょっと変わったプログラムを紹介しよう。

子どもと一緒に楽しむ
Kurse für Eltern und Kinder

通常、大人向けに開講されているVHS講座は、参加に年齢制限があるため、子どもは受講できない。しかし、数ある講座の中には親子で参加できるものもあるのだ。ベルリンでは、森の中を散策しながら自然の動植物に触れて学んだり、自然科学博物館で博士の話を聞きながら実験を楽しめるプログラムがある。そのほか、オススメはクリスマス用のお菓子作りと飾り製作のプログラム。陶器に絵を描いたりクッキーを焼いたりして、親子で素敵なクリスマスを迎える準備をしよう。

クリスマスの準備　Weinachtstopferei
土15:00 ～ 18:00
11月28日、12月12日
11.40ユーロ（材料費：6.50 ユーロ）
Tempelhof-Schöneberg（連絡先リスト11）

自然に囲まれて「VHS ステイ」　 Wochenend- oder Wochenseminar
im Haus Buchenried

せっかく新しいことを学ぶのだから、腰を据えてゆっくり時間を取りたいと思う人もいるだろう。ミュンヘンの「ブーヘンリート教育・セミナーセンター」では、都心から離れた自然豊かな環境の中でVHSの講座を受けられる。仕事や日常の雑務に追われて酷使している心身をリフレッシュさせる禅の1週間集中講座や、自然と語らいながら思いのままに絵筆を走らせる週末の絵画講座はいかが？静寂の中で心の落ち着きを取り戻せば、新たなアイデアが生まれるかも。

禅・瞑想　Buchenrieder Woche: Zen Meditation - ein Übungsweg für Geist und Körper
月18:00 ～金16:00
11月30日（月）～ 12月4日（金）
238ユーロ（食事付き宿泊費：290 ユーロ）
Haus Buchenried（連絡先リスト18）

元気は健康な食生活から
VHS-Kochschule

ヘルシーで美味しいものを食べたいという人々の強い欲求を満たしてくれるVHSの料理教室は、いつでも参加希望者が殺到する人気プログラムの1つ。ハンブルクのヴェスト地区には、料理教室専用のVHSまであり、男の料理からパン作り、エキゾチックなレシピに挑戦するものまで、多彩な講座が提供されている。また、VHSが女性誌「ブリギッテ」とコラボし、独自に開発した栄養コンセプトに基づくレシピを試しながら、美と健康を兼ね備えた食生活を送るためのヒントを得られるコースもある。

ブリギッテ・バランス・プログラム
Gut in Form – Brigitte Balance Programm mit der vhs
月18:00 ～ 21:00　
※初回10月31日（土）は14:00 ～ 18:00
10月31日開講　全5回　
151ユーロ（材料費込み）
VHS-Zentrum West（連絡先リスト24）

アクティブな老後を
Aktive Seniorinnen und Senioren

本格的な高齢社会に突入しつつある昨今だが、年齢を感じさせないほどアクティブに活動している高齢者はたくさんいる。フランクフルトのVHSも、老後を元気に過ごしたいと願う高齢者を支援する講座を開いている。体操コースに通うのも良し、近年増えつつある、1人暮らしでも老人ホームでもない「共同体生活」という同居形態に関するセミナーに参加して、高齢者の新たな生き方について考えるのも良し。積極的に社会参加をして、心身ともに健康を維持しよう！

高齢者の共同体生活　
Gemeinschaftliches Leben
10:00 ～ 15:15
9月12日（土）、13日（日）
35ユーロ
VHS Sonnenmannstraße（連絡先リスト25）

日本人のための講座
Kurse für Japaner

ヨーロッパ主要都市の中でも抜きん出て多くの日本人居住者を抱え、日本人コミュニティが発展している街デュッセルドルフ。日本人を対象にしたVHSの講座が開講されているのも、この街ならではの特徴と言える。習ったドイツ語を実践できる会話のクラスからドイツの食材を使ったドイツ料理教室、この国の伝統や風習について学ぶ講座、日本人講師の指導の下で気楽にできるスポーツや音楽の授業まで、ドイツの日常生活が楽しくなるプログラムばかり！地域に住むほかの日本人や、地元のドイツ人と出会えるチャンスだ。

VHS のメリット＆デメリット

入学試験をパスする必要がなく、誰もがすぐに始められるVHS。しかし、「参加してはみたものの、あまり身に付かなかった。役に立たなかった」なんて失敗は避けたいものだ。VHSの長所と短所をよく見極めた上で、参加を決めよう。

• 平日昼間は仕事で時間がなくても、夜間や週末の講座が充実しているのが嬉しい。
• 自治体が運営費の大半を負担しているので、受講料が安い。
• あれもこれもと、いろいろやってみたくなるバラエティーに富んだ講座内容。
• 同じ興味を持つ地元の人たちと知り合いになれる。

• 職業訓練の講座に参加しても、それが実際に職場で資格として認められることは少ない。
• 特に語学講座では、プライベートの学校に比べて1クラスの人数が多いので、自分のレベルに合った最適な指導を受けられない。
• スキルアップしたいと思っても、必ずしもいつも教え方の上手な先生につけるとは限らない。
• 人気の高い講座は、すぐに満席になり、申し込んでも空席待ちのリストに入れられてしまう。

ベルリン　www.berlin.de/vhs

• Pankow
  Schulstr. 29, 13187 Berlin
  TEL: 030-902951700
• Reinickendorf
  Buddestr. 21, 13507 Berlin
  TEL: 030-902944800
• Spandau
  Moritzstr. 17, 13597 Berlin
  TEL: 030-902975000
• Steglitz-Zehlendorf
  Markgrafenstr. 3, 14163 Berlin
  TEL: 030-902995020
• Tempelhof-Schöneberg
  Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin
  TEL: 030-902773000
• Treptow-Köpenick
  Baumschulenstr. 81, 12437 Berlin
  TEL: 030-902974055

• Charlottenburg-Wilmersdorf
  Pestalozzistr. 40-41, 10627 Berlin
  TEL: 030-902928871
• Friedrichshain-Kreuzberg
  Frankfurter Allee 37, 10247 Berlin
  TEL: 030-902984600
• Lichtenberg
  Paul-Junius-Str. 71, 10369 Berlin
  TEL: 030-902965971
• Marzahn-Hellersdorf
  Cottbusser Str. 25, 12627 Berlin
  TEL: 030-5688160
• Mitte
  Antonstr. 37, 13347 Berlin
  TEL: 030-901837474
• Neukölln
  Boddinstr. 34, 12053 Berlin
  TEL: 030-68092433

ミュンヘン　www.mvhs.de
※ミュンヘンのVHS秋・冬講座の発表、申し込み開始は9月7日から！

• Süd (Am Harras)
  Albert-Roßhaupter-Str. 8, 81369 München
  TEL: 089-74748520
• West (Pasing)
  Bäckerstr. 14, 81241 München
  TEL: 089-835353
• Haus Buchenried, Münchener Volkshochschule
  Assenbucher Str. 45, 82335 Berg
  TEL: 08151-96200

• Zentrale am Gasteig
  Rosenheimer Str. 5, 81667 München
  TEL: 089-480066239
• Nord (Am Hart)
  Troppauer Str. 10, 80937 München
  TEL: 089-318115318
• Ost (Giesing)
  Werinherstr. 33, 81541 München
  TEL: 089-6208200

ハンブルク　www.vhs-hamburg.de

• Bergedorf
  Leuschnerstr. 21, 21031 Hamburg
  TEL: 040-7254080
• Harburg/Finkenwerder im Harburg Carrée
  Eddelbüttelstr. 47a, 21073 Hamburg
  TEL: 040-42888620
• Mitte
  Schanzenstr. 75-77, 20357 Hamburg
  TEL: 040-428412752

• Nord
  Poppenhusenstr. 12, 22305 Hamburg
  TEL: 040-428045801
• Ost
  Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg
  TEL: 040-428853213
• West
  Waitzstr. 31, 22607 Hamburg
  TEL: 040-8905910

フランクフルト　www.vhs.frankfurt.de

• VHS Sonnemannstraße
  Sonnemannstr. 13, 60314 Frankfurt
  TEL: 069-21271501

デュッセルドルフ　www.duesseldorf.de/vhs

• WBZ am Hbf
  Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf
  TEL: 0211-8994150
• Die Brücke am Heinrich-Heine-Platz
  Kasernenstr. 6, 40213 Düsseldorf
  TEL: 0211-8994996

落ち着いた環境で学ぶことは、習い事や勉強にとって大切な要素の1つ。日本と異なる環境では、「VHSには行ってみたいけれど、まだドイツ人に混じって習い事を楽しめるほどドイツ語力に自信がない」「将来の帰国に備えて、子どもには日本の学校と同じ環境を用意できれば……」など、学習に関するいろんな不安が出てくるはず。ここでは、そんな日本人の学習ニーズに応える語学学校・進学塾を紹介しよう。

語学学校

せっかくドイツにいるのだから、徹底的にドイツ語をモノにしたいというあなたにオススメなのが、生徒1人ひとりのレベルに合わせた指導をしてくれる語学学校。日本人向けのコースを提供している学校なら、きめ細やかなフォローが行き届いているので、初めてのドイツ語も楽しく学ぶことができる

日独を繋ぐ信頼と実績
社団法人 日本語普及センター
Japanisches Kultur- und Sprachzentrum e.V.

1994年に開校以来、多くの外国人に向けた質の高い日本語講座と同時に、日本人向けの講座も多数提供している。ドイツ語初級・入門コースは、日本人講師による文法解説とドイツ人講師による会話レッスンという2人体制の指導で、基礎固めに効率的。ドイツ人講師によるバラエティー豊かなカルチャー講座（日本語通訳付）も人気だ。小さなお子さま連れの生徒さんに嬉しいベビーシッター・サービスや、今夏改装されたばかりの快適な受講環境も同校の魅力。

Roßmarkt 13, 60311 Frankfurt am Main
Hauptwache 駅から徒歩1 分
TEL: 069-20727 / FAX: 069-20627
E-MAIL: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.japanisch-sprachzentrum.de

ドイツ語スタンダード（入門・初級各コース）：360€（計40時間）
英語スタンダード: 220€（計20時間）
ドイツカリグラフィー: 180€（計20時間）
フラワーアレンジメント: 135€（計15時間）
そのほか各種講座、文化イベントの開催あり

ドイツに暮らす日本人家族の強い味方
会話学校 Talk Talk
Sprachschule Talk Talk

アットホームな雰囲気ときめ細かな指導が人気。ケンブリッジヤングラーナーズ英語検定の試験会場校でもあり、経験豊富なネイティブスピーカー講師による少人数制クラスが徹底されている。「フランクフルト主婦向けドイツ語講座」では、お店や病院での会話や習慣の違いなど、すぐに役立つ生活情報とドイツ語が同時に学べると好評。ベビーシッター付の遊戯施設（別途料金）もあり、小さなお子さま連れでも安心。ヒップホップやクラフト、ヨガ教室など語学を使ったレッスンも充実。

Praunheimer Landstr.50, 60488 Frankfurt am Main U-7 Hausen
駅近く ビル1F
TEL: 069-97675718 / FAX: 069-97675765
E-MAIL: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.talktalk-frankfurt.de

グループレッスン（45分、2～6人）:18～25€
「ドイツ語でMusik」コース（60分×全12回）
英検対策コース（10月実施テストの対策講座）
トラベル英会話コース（60分×全9回）
苦手分野の追加受講「Talk得」: 5€ 法人向け出張レッスンあり

「使えるドイツ語」+「料理& 暮らし」
ドイツ語学校 Ai
Sprachschule Ai

創立20年。日本語を話し、日本人への教授経験豊富なネイティブ講師が、生活やビジネスの場面で、実際に「使えるドイツ語」を徹底指導。ドイツ生活を始めたばかりの方には生活情報満載の「デュッセル生活スタート」を、ビジネスマンには朝8時から夜9時までプライベート/グループレッスンを提供している。料理＆暮らしのコースも充実。秋からは「ドイツで作るおいしい和食」や手作りパンのコースも計画中。リースや季節のお菓子を作るドイツのクリスマスコースも例年大人気だ。

Marienstr.39, 40210 Düsseldorf
日本クラブより徒歩1 分
TEL: 0211-3004396（日本語OK）
E-MAIL: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.ai-school.net

入門ドイツ語（90分×週2、月額）
195€/3名、175€/4～5名、155€/6～7名
デュッセル生活スタートコース・全8回: 175€
シンプル圧力鍋クッキング・全2回: 90€
「ドイツのクリスマス」コース・全3回: 98€
詳しくは、ホームページをご覧ください。

ネイティブスピーカー による最適指導
片倉語学センター
KATAKURA WBLC Sprachschule

ネイティブ講師による会話を多く取り入れたレッスンで、コミュニケーションスキルが確実にアップ。少人数制グループレッスン（最大6名）、人気講師のプライベートレッスンなど楽しく学べる。ほぼ毎月新コースがスタートし、低料金設定も嬉しい。

Charlottenstr.55, 40212 Düsseldorf
日本領事館から徒歩1分
TEL: 0211-1711373（日本語: 平日14～18時）
E-MAIL: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.katakura.de

グループレッスン（60分）: 9€
セミプライベートレッスン（60分）: 16€
プライベートレッスン（60分）: 32€
ドイツ語初級コース（90分）全8回: 108€

塾

子どもを抱えながらのドイツ生活。子どもは大人より現地社会に馴染みやすいと言われるけれど、それだけに帰国後の進路が心配という親御さんもいるはず。でも、ご安心を。ドイツにも日本人生徒向けの進学塾がある。日本の最新の教育事情に熟知した先生の指導があれば、帰国後の受験もバッチリだ！

帰国後の中・高・大学受験を強力サポート
エナ
ena

海外初の本格的な進学塾として1987年、アメリカ・ニューヨークに開校したen aは、1992年にドイツ・デュッセルドルフ、翌年には英国・ロンドンにも校舎を開校し、日本帰国後の受験を目指す生徒たちを支えてきた。現在は、ドイツ・フランクフルト、ベルギー・ブリュッセル、オランダ・アムステルダムにロンドン2校舎を加えた欧州6校舎の陣容で、万全の受験準備体制を整えている。

enaの強みは、海外に居ながらにして日 本と同じ学習環境で受験勉強を進められること。授業カリキュラムや使用教材はもちろん、各種模擬テストまで日本と同一。だから、帰国受験はもとより、急な帰国による編入対策や日本の教科学習のための個別キャッチアップなどにも対応可能。また、英国を除く欧州4校舎では毎年1月に新年度がスタート。日本での帰国受験時期を見据えた冬期講習会までの1年間のサイクルは、「帰国受験生」に最適の授業カリキュラムといえる。

現在は各校とも「鍛えの夏」が過ぎ、後期本科授業を再開している。2週間の無料体験授業は随時受付中。新入生には入学金の紹介割引やenaバッグの進呈などの特典あり。enaの熱血指導を体感してみよう。

ena デュッセルドルフ
（日本人学校から徒歩5分）
Lütticher Str.17, 40547 Düsseldorf
TEL: 0211-570892 / FAX: 0211-570882
E-MAIL: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.ena-europe.com

ena フランクフルト
（日本人学校から徒歩2 分）
Gießfeldstr.1, 60488 Franfurt am Main
TEL: 069-78803135 / FAX: 069-78803227
E-MAIL: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.ena-europe.com

その他の校舎（欧州）
ena ブリュッセル / ena アムステルダム /
ena ロンドン・フィンチリー / ena ロンドン・アクトン

【両校共通】
小4～小6コース、中1～中3コース、高校生個別指導コース
【デュッセルドルフのみ】
小3コース、高校生コース、小中学生個別指導コース
※詳細な時間割等については各校舎にお問い合せください。