今すぐ使える！
ドイツ語基本単語･表現集
Deutsch für Anfänger Nützliche Vokabeln und Satzbeispiele

Formulitäten
事務手続き（住民登録・外国人局・電話＆インターネット・銀行口座開設）

住民登録　
Polizeianmeldung (Anmeldung beim Anwohnermeldeamt)

住民登録をしたい（転出届を出したい）です。
Ich möchte mich anmelden （abmelden）.

どこで（待合）番号をもらえますか？
Wo bekomme ich ein Warteticket?

3月3日にドイツに着きました。
Ich bin am 3. März in Deutschland angekommen.

不足している書類をここに書いてください。
Bitte schreiben Sie hier auf, welches Dokument fehlt.

いつまでに持って来なければいけませんか？
Bis wann muss ich es mitbringen?

市役所 das Rathaus （Bezirksamt/Einwohnermeldeamt/Ortsamt） 　
（待合室で取る）番号　das Warteticket 　
窓口　der Schalter

記入用紙の単語 Vokabeln für das Anmeldeformular

登録用紙に記入する　Anmeldeformular ausfüllen
引っ越した日　Tag des Einzugs
新居　Neue Wohnung
これまでの住居　Bisherige Hauptwohnung
配偶関係　der Familienstand
独身/既婚/未亡人/離婚　ledig/verheiratet/verwitwet/geschieden
国籍　die Staatsangehörigkeit

外国人局にて　Bei der Ausländerbehörde

滞在許可を得たいのですが。
Ich würde gern eine Aufenthalterlaubnis beantragen.

（合計）3年ドイツにいる予定です。
Ich werde （insgesamt） drei Jahre in Deutschland bleiben.

夫の仕事のために（大学で学ぶために）ドイツに来ました。
Ich bin wegen der Arbeit meines Mannes (meines Studiums) nach Deutschland gekommen.

今コピーをしに行っても（しても）良いですか？
Kann ich jetzt fotokopieren?

証明写真機はどこにありますか？
Wo gibt es einen Fotoautomaten?

電話関係（インターネット・電話加入・携帯購入＆契約・解約）
Telefonanschluss, Internet, Handy

電話線を引きたいです。
Ich möchte einen Telefonanschluss haben.

電話のプランを変えたいです。
Ich möchte meinen Telefontarif ändern.

インターネットの申し込みをしたいです。
Ich möchte einen Internetanschluss einrichten lassen.

おたくの会社の電話回線を引いていますが、もっと速度の速いインターネットを使いたいです。
Ich habe bereits einen Telefonanschluss bei Ihnen und möchte jetzt auch mit schnellerer Geschwindigkeit im Internet surfen.

料金プランを見せてもらえますか？
Können Sie mir die Tarife zeigen?

携帯電話が欲しいのですが、契約はしたくありません。
Ich möchte ein Handy kaufen, aber ich möchte keinen Vertrag abschließen.

契約義務期間はどのくらいですか？
Wie lange dauert die Mindestlaufzeit?

新しい携帯電話を購入したいです。もうSIMカードは持っているのですが。
Ich möchte ein neues Handy kaufen, aber Ich habe schon eine SIM-karte.

プリペイドカードの携帯電話が欲しいです。
Ich hätte gerne ein Handy mit Prepaid-Karte.

この携帯電話で私のSIMカードは使えますか？
Funktioniert meine SIM-Karte mit diesem Handy?

銀行口座開設時のやりとり
ein Konto eröffnen

新しい口座を開設したいです。
Ich möchte ein neues Konto eröffnen.

口座を開くのに必要な書類は何ですか？
Welche Dokumente brauche ich, um ein neues Konto zu eröffnen?

その書類はまだありません。
Dieses Papier (Dokument) habe ich noch nicht.

口座維持費は毎月いくら掛かりますか？
Wie hoch ist die monatliche Gebühr für das Konto?

暗証番号を変更できますか？
Kann ich meine Geheimzahl (PIN-Nummer) ändern?

カードはいつ私の元へ届きますか？
Wann bekomme ich die Bankkarte?

カードを失くしたらどこに電話すれば良いですか？
Wo soll ich anrufen, wenn ich meine Karte verliere?